English technical intervention by man in the process: translation to other languages